Novas inscrições

Quando leio aquelas mensagens com listas de disparates que as pessoas dizem, farto-me de rir mas nem sempre acredito naquilo. Agora mudei de opinião. Com tanto evento já organizado nunca tinha participado em telefonemas tão ricos. Aqui ficam mais dois exemplos.

Um senhor liga a pedir informações sobre o colóquio que estamos a organizar. Parte da conversa foi assim:

 - …

- …

- Então e isto tem tradução?

- Não, lamentamos mas não disponibilizámos tradução simultânea

- Simultânea? Isso é que era o bonito… as pessoas a falarem e outros a traduzirem por cima, mas que grande confusão… não, eu digo tradução, como se vê fazer na televisão, sabe?, um fala e espera um bocadinho e alguém traduz, também não tem desta?

- Não, lamentamos muito, mas não há qualquer tradução

- Então, estes estrangeiros vão falar p’ro boneco, isso lhe garanto eu

- Talvez não… sabe há muitas pessoas inscritas que falam línguas

- Ah bom, olhe eu cá não falo, falo português e já chega… 

_____________________________________

Uma senhora liga a pedir informações sobre o colóquio, manifesta interesse em inscrever-se e pergunta como o poderá fazer. A conversa foi assim:

- Por norma as inscrições fazem-se através da página da internet da Universidade

- Ah, e como é que eu lá chego?

- Tem computador?

- Sim, tenho

- A senhora entra na internet e depois pesquisa a página da Universidade

- E como entro na internet?

- Quando a senhora liga o computador o que lhe aparece? O Google? Entre pelo Google.

- A senhora decida-se… entro pela universidade ou pelo Google?

- Primeiro pelo Google… depois escreve o nome da universidade e clica em cima do nome e aparece-lhe a informação sobre o colóquio

- Ah, está bem…

- E depois tem um quadrado que diz ‘Inscreva-se aqui’… mas se a senhora me quiser dar os seus dados, eu posso inscrevê-la…

- Ah, quero sim…

A senhora diz nome, morada, etc. Às tantas pergunto:

- Tem e-mail?

- Tenho sim

- Muito bem, então vai receber uma mensagem no e-mail com as referências multibanco para pagamento.

- Mas no e-mail do computador ou no do telefone?

- Se a senhora tem um telefone ligado à internet pode receber no telefone

- Há telefones ligados à internet? Não sabia…

- Pois… há, mas…

- Mas olhe, eu não sei ver os e-mails no telefone, por isso mande a tal mensagem para o e-mail do computador, sim?

- Com certeza, fique tranquila, vou enviar em dois minutos

- Então obrigada, e não se engane… não esqueça que é para o e-mail do computador!